རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོར་སྨན་མཆོད་འབུལ་བའི་ཚུལ་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ།
རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོར་སྨན་མཆོད་འབུལ་བའི་ཚུལ་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ།
རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོར་སྨན་མཆོད་འབུལ་བའི་ཚུལ་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ས། །ན་མོ་གུ་རུ་དེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ག་ཎེ་བྷྱཿ འདིར་རྩ་གསུམ་ཆོས་སྲུང་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ལ་བདུད་རྩི་སྨན་མཆོད་འབུལ་བ་ནི། བཀའ་གཏེར་གྱི་གཞུང་སོ་སོའི་སྨན་མཆོད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འདི་ལྟར་སྦྱར་རོ།

三根本海洋药供养方式·甘露云聚
蒋央钦则旺波
三根本海洋药供养方式·甘露云聚
顶礼上师、本尊、空行众！
此处，向三根本护法海洋众献上甘露药供。各种教法伏藏的药供之后，应当如此连接。


 །ཀུན་བཟང་རྡོར་འཆང་རིགས་ལྔ་གངས་ཆེན་མཚོ། །གྲགས་ཆེན་གསལ་བའི་སྟོན་པ་བཅུ་གཉིས་སོགས། །མཁའ་ཁྱབ་རྒྱལ་བ་དགོངས་པའི་བརྒྱུད་པ་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། གསང་བདག་དགའ་རབ་འཇམ་དཔལ་ཤྲཱི་སིཾ། །ཛྙཱ་ན་སཱུ་ཏྲ་མཁས་པ་ཉེར་གཅིག་སོགས། །སེམས་ཀློང་མན་ངག་བརྡ་བརྒྱུད་བླ་མ་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། རིགས་གསུམ་སེམས་དཔའ་རིགས་ཅན་དྲ་མ་ལྔ། །རྒྱལ་པོ་ཛཿདང་བདེ་བ་གསལ་མཛད་སོགས། །རྗེས་སུ་རྣལ་འབྱོར་ཚོམ་བུ་འབུམ་ཕྲག་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། སྒེག་པ་རྡོ་རྗེ་སངས་རྒྱས་གསང་བ་དང་། །ལས་ཀྱི་དབང་མོ་རིག་འཛིན་རྣམ་བརྒྱད་སོགས། །རྒྱུད་དང་སྒྲུབ་སྡེའི་ཤིང་རྟ་ཆེ་རྣམས་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། བྱ་སྤྱོད་རྣལ་འབྱོར་རིག་སྔགས་གྲུབ་པ་དང་། །ཛམ་གླིང་རྒྱན་མཆོག་རྨད་བྱུང་སློབ་དཔོན་བཅས། །ཐུབ་བསྟན་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་མཆོག་རྣམས་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་ཁྱབ་བདག་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །མཚན་
མཆོག་བརྒྱད་དང་རྣམ་འཕྲུལ་བཅུ་གཉིས་སོགས། །བསམ་ཡས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་འཁོར་ལོ་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་མཁན་ཆེན་བྱང་ཆུབ་སེམས། །ཆོས་རྒྱལ་ཡབ་སྲས་བེ་རོ་མཚོ་རྒྱལ་སོགས། །སྤྲུལ་པའི་རྗེ་འབངས་ལོ་པཎ་ཚོགས་རྣམས་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། སོ་ཟུར་གནུབས་ཉང་གཏེར་སྟོན་རྒྱ་མཚོར་བཅས། །བཀའ་གཏེར་དག་སྣང་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར། །དུས་གསུམ་མཁས་གྲུབ་རིམ་པར་བྱོན་རྣམས་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཁྱད་པར་སྐྱབས་ཀུན་འདུས་ཞལ་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །གདུལ་བྱའི་སྣང་ངོར་བཤེས་གཉེན་མཆོག་གི་ཚུལ། །བཀའ་དྲིན་མཉམ་མེད་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་འདུས་པ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ། ཁྲག་འཐུང་དཔལ་དགུ་རིགས་ལྔ་རིགས་གསུམ་སོགས། །རྒྱུད་སྡེ་དྲུག་གི་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ལུང་རྟོགས་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད། །ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་དང་དེ་སྲས་སློབ་མར་བཅས། །སྐྱབས་གནས་དཀོན་མཆོག་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་ཆེན་པོར། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་དང་ནི་རྣལ་འབྱོར་མ། །རྡོ་རྗེའི་ཆོས་སྲུང་ནོར་ལྷ་གཏེར་གྱི་བདག །འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་
རཾ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་འབུལ། དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ །མཐེབ་སྲིན་ཉི་ཟླའི་ག་འུ་སྦྱར་བ་ཡིས༔ ལྷ་ཚོགས་དངོས་གྲུབ་བདུད་རྩིའི་འབྲུ་གསུམ་པོ༔ བླངས་ཏེ་རྡོ་རྗེ་ལྕེ་ཡི་ཧཱུྃ་ལས་བརྒྱུད༔ ལུས་ཀུན་གང་བས་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པར་གྱུར༔ ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ༔ ཝཱ་ཀ་སིདྡྷི་ཨཱ༔ ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྗོད་ཅིང་བདུད་རྩིའི་ཐིག་ལེ་གནས་གསུམ་དུ་རེག་པའི་མཐར་རྡོ་རྗེའི་ལྕེས་མྱོང་བས་དབང་དང་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་ཅིང་བརྟན་པར་བསམ་མོ།

普贤金刚持、五部雪山海，
大名显明十二导师等，
遍空诸佛密意传承前，
献上药供赐予加持成就。
（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། 梵文拟音：Oṃ sarva pañca amṛta kharaṃ khāhi，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्च अमृत खरं खाहि，梵文泰卢固体：ఓం సర్వ పఞ్చ అమృత ఖరం ఖాహి，汉语字面意义：嗡 一切 五 甘露 食用 享用，汉语拟音：嗡 萨尔瓦 班匝 阿姆里达 卡让 卡嘻）
秘密主欢喜胜、文殊吉祥狮，
智慧经、二十一贤者等，
心界教言手印传承师，
献上药供赐予加持成就。
（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། 梵文拟音：Oṃ sarva pañca amṛta kharaṃ khāhi，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्च अमृत खरं खाहि，梵文泰卢固体：ఓం సర్వ పఞ్చ అమృత ఖరం ఖాహి，汉语字面意义：嗡 一切 五 甘露 食用 享用，汉语拟音：嗡 萨尔瓦 班匝 阿姆里达 卡让 卡嘻）
三族菩萨、五种姓持明，
帝王扎及乐明等诸师，
数十万瑜伽士众群前，
献上药供赐予加持成就。
（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། 梵文拟音：Oṃ sarva pañca amṛta kharaṃ khāhi，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्च अमृत खरं खाहि，梵文泰卢固体：ఓం సర్వ పఞ్చ అమృత ఖరం ఖాహి，汉语字面意义：嗡 一切 五 甘露 食用 享用，汉语拟音：嗡 萨尔瓦 班匝 阿姆里达 卡让 卡嘻）
美丽金刚、佛陀秘密尊，
业自在母、八大持明等，
续部修行诸大车轨前，
献上药供赐予加持成就。
（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། 梵文拟音：Oṃ sarva pañca amṛta kharaṃ khāhi，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्च अमृत खरं खाहि，梵文泰卢固体：ఓం సర్వ పఞ్చ అమృత ఖరం ఖాహి，汉语字面意义：嗡 一切 五 甘露 食用 享用，汉语拟音：嗡 萨尔瓦 班匝 阿姆里达 卡让 卡嘻）
事行瑜伽、持咒成就者，
瞻部洲饰最胜稀有师，
能仁教法明灯诸尊前，
献上药供赐予加持成就。
（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། 梵文拟音：Oṃ sarva pañca amṛta kharaṃ khāhi，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्च अमृत खरं खाहि，梵文泰卢固体：ఓం సర్వ పఞ్చ అమృత ఖరం ఖాహి，汉语字面意义：嗡 一切 五 甘露 食用 享用，汉语拟音：嗡 萨尔瓦 班匝 阿姆里达 卡让 卡嘻）
三根本海洋主尊骷髅力，
八大名号十二化身等，
无量幻化网络坛城前，
献上药供赐予加持成就。
（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། 梵文拟音：Oṃ sarva pañca amṛta kharaṃ khāhi，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्च अमृत खरं खाहि，梵文泰卢固体：ఓం సర్వ పఞ్చ అమృత ఖరం ఖాహి，汉语字面意义：嗡 一切 五 甘露 食用 享用，汉语拟音：嗡 萨尔瓦 班匝 阿姆里达 卡让 卡嘻）
无垢善知识、大堪布菩萨，
法王父子、贝若措嘉等，
化现王臣译师班智达，
献上药供赐予加持成就。
（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། 梵文拟音：Oṃ sarva pañca amṛta kharaṃ khāhi，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्च अमृत खरं खाहि，梵文泰卢固体：ఓం సర్వ పఞ్చ అమృత ఖరం ఖాహి，汉语字面意义：嗡 一切 五 甘露 食用 享用，汉语拟音：嗡 萨尔瓦 班匝 阿姆里达 卡让 卡嘻）
索祖、努涅、伏藏大师海，
教藏伏藏净见法轮王，
三时智者成就诸贤圣，
献上药供赐予加持成就。
（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། 梵文拟音：Oṃ sarva pañca amṛta kharaṃ khāhi，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्च अमृत खरं खाहि，梵文泰卢固体：ఓం సర్వ పఞ్చ అమృత ఖరం ఖాహి，汉语字面意义：嗡 一切 五 甘露 食用 享用，汉语拟音：嗡 萨尔瓦 班匝 阿姆里达 卡让 卡嘻）
尤其皈依诸尊集一体，
智慧之身现为最胜师，
无与伦比恩德根本师，
献上药供赐予加持成就。
（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། 梵文拟音：Oṃ sarva pañca amṛta kharaṃ khāhi，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्च अमृत खरं खाहि，梵文泰卢固体：ఓం సర్వ పఞ్చ అమృత ఖరం ఖాహి，汉语字面意义：嗡 一切 五 甘露 食用 享用，汉语拟音：嗡 萨尔瓦 班匝 阿姆里达 卡让 卡嘻）
金刚萨埵、密集与幻网，
九忿怒尊、五部三族等，
六部续法本尊圣众前，
献上药供赐予加持成就。
（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། 梵文拟音：Oṃ sarva pañca amṛta kharaṃ khāhi，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्च अमृत खरं खाहि，梵文泰卢固体：ఓం సర్వ పఞ్చ అమృత ఖరం ఖాహి，汉语字面意义：嗡 一切 五 甘露 食用 享用，汉语拟音：嗡 萨尔瓦 班匝 阿姆里达 卡让 卡嘻）
教证正法之本体自性，
方时诸佛及子弟子众，
皈依三宝海洋大云前，
献上药供赐予加持成就。
（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། 梵文拟音：Oṃ sarva pañca amṛta kharaṃ khāhi，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्च अमृत खरं खाहि，梵文泰卢固体：ఓం సర్వ పఞ్చ అమృత ఖరం ఖాహి，汉语字面意义：嗡 一切 五 甘露 食用 享用，汉语拟音：嗡 萨尔瓦 班匝 阿姆里达 卡让 卡嘻）
三处勇父及与瑜伽母，
金刚护法财神伏藏主，
轮涅无别诸佛坛城前，
献上药供赐予加持成就。
（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། 梵文拟音：Oṃ sarva pañca amṛta kharaṃ khāhi，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्च अमृत खरं खाहि，梵文泰卢固体：ఓం సర్వ పఞ్చ అమృత ఖరం ఖాహి，汉语字面意义：嗡 一切 五 甘露 食用 享用，汉语拟音：嗡 萨尔瓦 班匝 阿姆里达 卡让 卡嘻）
如是供养。领取成就仪轨：
（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ 梵文拟音：Oṃ āḥ hūṃ，梵文天城体：ॐ आः हूँ，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూँ，汉语字面意义：嗡 阿 吽，汉语拟音：嗡 啊 吽）
以拇指与无名指日月匣合，
取诸尊成就甘露三粒，
通过金刚舌之吽字传递，
满遍全身令智慧增长。
（藏文：ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ༔ 梵文拟音：Kāya siddhi oṃ，梵文天城体：काय सिद्धि ॐ，梵文泰卢固体：కాయ సిద్ధి ఓం，汉语字面意义：身 成就 嗡，汉语拟音：嘎雅 悉地 嗡）
（藏文：ཝཱ་ཀ་སིདྡྷི་ཨཱ༔ 梵文拟音：Vāka siddhi āḥ，梵文天城体：वाक सिद्धि आः，梵文泰卢固体：వాక సిద్ధి ఆః，汉语字面意义：语 成就 阿，汉语拟音：哇嘎 悉地 啊）
（藏文：ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ 梵文拟音：Citta siddhi hūṃ，梵文天城体：चित्त सिद्धि हूँ，梵文泰卢固体：చిత్త సిద్ధి హూँ，汉语字面意义：意 成就 吽，汉语拟音：其达 悉地 吽）
如是诵念，以甘露滴触及三处，最后以金刚舌品尝，观想获得灌顶、加持及一切成就并得稳固。


 །ཞེས་པའང་བཀའ་གཏེར་གྱི་ཕྲིན་ལས་སྤྱི་ལ་སྦྱར་ཆོག་པའི་དབང་དུ་བྱས་ཏེ་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པ་སརྦ་སིདྡྷི་པུཥྚིཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །།
རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོར་སྨན་མཆོད་འབུལ་བའི་ཚུལ་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ།

此文亦可通用于各种教法伏藏的事业，为湖生上师欢喜之臣民钦则旺波所著。愿一切成就增盛！
（藏文：སརྦ་སིདྡྷི་པུཥྚིཾ་བྷ་བ་ཏུ, 梵文拟音：Sarva siddhi puṣṭiṃ bhavatu, 梵文天城体：सर्व सिद्धि पुष्टिं भवतु, 梵文泰卢固体：సర్వ సిద్ధి పుష్టిం భవతు, 汉语字面意义：一切 成就 增长 愿成, 汉语拟音：萨尔瓦 悉地 普谛 巴瓦图）
三根本海洋药供养方式·甘露云聚。蒋央钦则旺波。


 འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ།

 འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ།


#### 注意此处是断点重试开始位置，可能需要清理此位置之前的一次翻译 ####
这是藏文名字/词语的直译：
འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ། (贾姆扬钦则旺波)
这个藏文名字的意思是"文殊智悲自在"或"文殊智悲之王"。它是一个传统藏传佛教中的名号，其中：
འཇམ་དབྱངས། (贾姆扬)：指文殊菩萨
མཁྱེན། (钦)：意为智慧、了知
བརྩེ། (则)：意为慈悲、悲心
དབང་པོ། (旺波)：意为自在、主宰、王
这是一位著名的藏传佛教大师的名号。


